To Help Haïti !

Suite à la terrible catastrophe qui a ravagé Haïti, beaucoup de designers se sont mobilisées pour faire des big collab dont l’argent sera reversé à différentes associations, pour venir en aide aux sinistrés de Haïti !
Following the terrible disaster which has devastated Haiti, many designers have rallied to make big collab and all the money will be transferred to various associations, to assist disaster victims in Haiti !

20 designers de la boutique se sont unis pour venir en aide à Haïti suite au terrible tremblement de Terre qu’il y a eu.
Les ventes de ce kit seront intégralement reversées à la Croix Rouge Française qui œuvre aux côtés des Haïtiens
Nous faisons appel à votre aide
Le Mega kit contient 87 papiers et 212 éléments
Vous pouvez le trouver ICI

20 designers have united to help Haiti following the terrible earthquake that occurred.
Sales of this kit will be fully repaid to the French Red Cross, which works alongside Haitians
We need your help
The Mega kit contains 87 papers and 212 elements
You can find it HERE


Et un autre collab / and a other collabCe kit AYITI Collab kit for Haïti a été créé pour venir en aide aux haïtiens suite au terrible tremblement de terre qui a frappé ce petit pays le 12 janvier 2010. Timounette, dont les enfants sont nés en Haïti a sollicité des designeuses pour créer ce fabuleux kit.

This kit AYITI Collab for Haiti was created to help the Haitian after the terrible earthquake that struck this small country January 12, 2010. Timounette, whose children were born in Haiti has asked the designer to create this fabulous kit.

26 ont répondu à l’appel, et grâce à elles vous avez devant vous un énorme kit qui satisfera les scrappeuses tradi et CS. Il y en a pour tous les goûts !

26 have answered the call, and through them you have before you a huge package that will satisfy traditional scrapbooker and CS. There’s something for everyone!

L’argent provenant de l’achat de ce kit sera intégralement reversé à deux associations qui œuvrent directement en Haïti. La totalité des sommes ainsi récoltées seront disponibles pour les haïtiens.

The money from the purchase of this kit will be fully refunded to two associations that work directly in Haiti. All sums collected and available for Haitians.

Nous aiderons ainsi :
We will help :

– Les habitants de Jacmel, petite ville du sud d’Haïti qui a été très sévèrement touchée et qui attend les aides pour reconstruire, grâce à l’association ACEM : http://acemhaiti87.canalblog.com/

– The inhabitants of Jacmel, a small town in southern Haiti, which has been severely affected and who is awaiting aid to rebuild through the Association ACEM :
http://acemhaiti87.canalblog.com/

– L’orphelinat « La maison des Anges » où ont vécu les enfants de Timounette, qui hébergent plus de 70 enfants en attente d’adoption à Port au Prince. L’orphelinat s’est effondré et les enfants vivent dans des tentes de secours… : http://lamaisondesanges.e-monsite.com/ Timounette s’engage à vous faire part des sommes récoltées et de la façon dont ces fonds sont utilisés, via son blog : http://timounette.canalblog.com/

The orphanage « La Maison des Anges » where lived Timounette’s children, hosting more than 70 children awaiting adoption in Port au Prince. The orphanage collapsed and children living in relief tents … : http://lamaisondesanges.e-monsite.com/
Timounette undertakes to inform you of the amounts collected and how these funds are used via her blog : http://timounette.canalblog.com/

Toutes les designeuses vont remercient de participer ainsi à la reconstruction d’Haïti.
All designs are grateful to participate in the reconstruction of Haiti.

Cet article a été publié dans Kits. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s